Если необходимо подключить локальный диск VMware ESXi 5 хоста напрямую в гостевую ОС. Для локальных дисков эта возможность официально не поддерживается, и клиент VMware vSphere подключить локальный диск не дает. Однако ESXi такое умеет. Как оказалось, сделать это не просто, а очень просто. Причем часть необходимой информации есть в KB1026256.

Для подключения локального диска у VMware ESXi хоста как RDM диск в госте, достаточно при помощи vmkfstools создать vmdk файл, и затем в клиенте VMware vSphere подключить его к виртуальной машине.

1. Итак, прежде всего надо зайти на ESXi хост по SSH.

   The time and date of this login have been sent to the system logs.
   
   VMware offers supported, powerful system administration tools.  Please
   see www.vmware.com/go/sysadmintools for details.
   
   The ESXi Shell can be disabled by an administrative user. See the
   vSphere Security documentation for more information.
   ~ #

2. Переходим в директорию с виртуальной машиной, в которую будем подключать RDM диск. В этой директории в дальнейшем будет создан vmdk файл.
   

   cd /vmfs/volumes/<your_datastore_name>/<virtual_machine_name>

3. Затем находим путь к локальному диску. Командой
   

   ls -l /vmfs/devices/disks/

   выводим список всех подключенных дисков.

4. Создаем vmdk файл:
   

   vmkfstools -r /vmfs/devices/disks/<device> example.vmdk

   например:

   vmkfstools -r /vmfs/devices/disks/t10.ATA_____Hitachi_HDS721010CLA332_______________________JP2950HZ0E47HC h1tb.vmdk

5. В клиенте VMware vSphere добавляем в виртуальную машину новый диск как существующий vmdk файл.

Виртуальную машину (Windows Server 2008 R2) выключать/перезагружать не пришлось. Пока с клиента сферы переключился в виртуальную машину, подключенный диск был уже обнаружен и добавлен, существующие разделы найдены. Лишь добавление букв для разделов произошло на моих глазах, пока я думал, какие буквы дать, всё было решено за меня.